语言选择:Deutsch English



专访 | 洞察中国与国际先进粉体行业发展共性与差异

在十月刚结束的第十六中国国际粉体加工/散料输送展览会(IPB)中 ,我们有幸邀请到来自德国纽伦堡会展集团Powtech World全球系列粉体展销售总监韩美瑞女士,并接受国内知名行业媒体粉体圈总经理孙柯先生的专访。韩美瑞女士多年深入调研走访全球粉体展会及活动,对粉体行业有深刻的见解。

问:您好,韩女士, 粉体工业并不是的独立的工业体系,但涉及范围很广泛,根据学者研究,有超过70%的工业品和中间产品都是颗粒材料。中国作为制造业大国和德国作为制造业强国,两者对粉体工业概念认识的差异还是比较大的。从两个国家展会的组织结果上看,我知道德国纽伦堡粉体展有近1000家展商参与,您可以从自己的视角谈一下这个现象产生的原因吗?另外,是不是意味着IPB成长空间巨大?

答:您好,孙先生,如果我们比较IPB上海粉体展(以下简称IPB)和Powtech德国粉体展(以下简称Powtech),我们发现Powtech 的对象主要是欧洲市场,并且欧洲市场已经非常专业了。因为在德国我们专门设有一门精细机械加工技术研究的课程,并且这项课程是德国独有的。这也导致了IPB 和Powtech两个市场的差异性。不过,中国/印度以及其他区域,虽属不同市场,但是任何参展商和观众的目的其实都是一致的。

在中国,我们也需要加工,输送和分析设备。虽说粉体行业主要起源于德国,但是中国正在迅速成为多样化且大规模增长的市场,也正是体现了IPB上海粉体展的重要性。

另一点的差异主要是展会规模,但是两者讨论的还是同一个话题。我们都是做机械加工和处理技术,我们互相合作支持,比如说日本粉体工业技术协会(APPIE),我们在德国,印度包括中国都有相关的合作。比如IPB同样有粉体行业中的权威协会—中国颗粒学会作为合作主办单位;在德国,我们也有专注于德国/欧洲市场的相关协会,比如APV(国际医药技术协会)和VDI(德国工程师协会),他们就像中国颗粒学会一样,把行业内的公司紧密联系在一起,并创造出最新的解决方案。

问: 展会的吸引力来源于专业观众的参观收获,IPB或者POWTECH是如何解决粉体材料的企业的痛点和难点?

答:无论是IPB 或是Powtech并不能实际为行业解决问题,而是抛砖引玉。展商们就是我们的专家,他们工作在不同的行业当中,包括医药,化学,食品等领域,但是他们提供的解决方案的对象是相似的。他们相聚在IPB,为不同行业解决问题。而这也正是大家在IPB以及Powtech上都随处可见的。各行业人员相聚在此,提出问题,而展商为五湖四海之人答疑解惑。而这也是我们从事这一行业的目的。所有行业都可以从不同类型的行业中找到不同的解决方案,如果他们喜欢农药行业,他们只会找到针对这一特定行业的解决方案。 但是在IPB,他们可以找到所有行业的解决方案,这对参观者而言是拥有了巨大的可能性。

问:据了解,因为知识产权的问题,很多国外的先进粉体设备,并不愿意拿到中国展示。这是国内展会门票免费,国外展会门票收费的原因之一吗?纽伦堡会展公司是如何让国际一流的粉体设备企业展示最先进的技术成果,以保证国内高端粉体材料企业可以找到合适的设备的?

答:尽管中国企业能够复制所有东西,但是这个与知识产权问题无关,我们可能更应该去认真思考在这种情况下的可能性。因为中国是一个超级大的市场,并且中国人确实做得很优秀,但是我们应该思考的是背后的可能性还有哪些。同时,我也认为,中国人喜欢复制的也是一些优秀的内容,所以我们就干脆从这个角度出发,以此作为一个德国公司的营销目的,然后对外宣称,我们的产品被中国公司复制了,足以证明我们的产品确实是足够优秀。我在IPB现场也见到了许多国际品牌,包括耐驰,马尔文,新帕泰克,Rembe等等,不曾缺席。其实这些企业长久以来都很清楚知识产权的问题,但是10多年来,他们一直是我们全球粉体展的一员。因此我认为这个话题是尽在不言中。

问:关于医药和粉体也是本次IPB的一个重要话题,您是如何认识医药和粉体技术之间的关系?纽伦堡会展是如何将POWTECH紧紧的联系在一起了,并取得了巨大成功的?

答:我们从德国邀请到很多优秀的演讲人来分享他们的研究成果,包括国际制药技术协会的Dr. Martin Bornhöft。我今早吃饭的时候还跟他讨论过这个问题。制药工业与粉末工业有什么共同之处?当然粉末在制药中起主要作用,例如在片剂中。制药过程非常具体,他们必须对每个接收者都非常精确,尤其是清洁方面,这是一个非常特殊的加工部门。他们擅长执行所有程序,但是却不能使其他技术更好更快,因为他们还没有此项要求。这也就意味着医药行业可以从其他行业中吸取很多经验。制药行业正在寻找比其他行业更多的解决方案,他们必须在不同的设备上讨论比其他设备更多的问题,以及他们如何根据具体要求解决问题。比如说,多年来,大部分的企业都完成了连续制造,然而医药行业是现在才进行,因为医药行业中用连续制造难度系数太大。为此,他们需要经常讨论与交流。这正是POWTECH和IPB为他们提供的平台,使他们可以坐在一起,为他们具有重大挑战性以及重要性的行业开发不同类型的解决方案。 当然,Powtech和Powtech World遍布全球,我们正在努力为所有这些行业领域提供一个平台,让他们在一起寻找一个好的解决方案或新的想法来改善这一切。



Quichstart
Fairinfo

IPB 2019

时间

2019年10月16-17日 周三,周四
2019年10月18日 周五

地点

上海世博展览馆
上海市浦东新区博成路850号